スプーネリズムとは - との差

スプーネリズムとは

スプーネリズムとは

スプーネリズムとは、フレーズ内の2つの単語間で対応する子音、母音、または形態素を交換することを指します。スプーネリズムは、意図せずに自分の言葉をもつれたり意図的な言葉遊びをしたりすることによって生じる舌の滑りです。この単語遊びはしばしば気まぐれで無意味な単語やフレーズをもたらします。文学では、スプーネリズムは主にユーモラスな効果を追加するために使用されます。たとえば、「耳を傾ける」というフレーズを見てください。これは「涙を楽にする」のスプーンリズムです。

スプーネリズムという用語はWilliam Archibald Spoonerから派生したもので、彼はこれらの舌を滑らせる傾向がありました。スプーナーに起因するスプーネリズムの多くの例があります。スプーネリズムの学名は分裂中期です。.


スプーナーの似顔絵

スプーネリズムの例

私たちの奇妙な老ディーンのための3つの歓声! - 私たちの愛する古き女王のための3つの歓声!

主は激しいヒョウです。 - 主は愛する羊飼いです。

誰かが私のパイを占領しています。別のシートに縫い付けてください。 - 誰かが私の席を占領しています。別の席に見せてください。

あなたは私のすべての謎の講義を聞いた。あなたはまるごとワームを味わった。次の町の排水路にオックスフォードを出発してください。 - あなたは私の歴史講義をすべて見逃しています。あなたは全期間を無駄にしました。次の下車でオックスフォードを出発してください。

あなたは四角形の中で嘘つきを戦っていました。 - あなたは四角形の中に火をつけていました。

パイの欠如 - うそのパック

それは痛みを伴う轟音です - それは雨を注いでいます

帆を振る - クジラを救え

花嫁を責めるのは歴史です。 - 花嫁にキスをするのが習慣です。

鼻小屋はいかがですか。 - ヘーゼルナッツはいかがですか。

それはファックスを通って這います。それは亀裂を通して落ちます。

文学におけるスプーネリズムの例

  • フランスの作家ボリス・ヴィアン、彼の小説の中で L´Écume des jours(Daydream on Froth)はJean-Sol Partreという名前を使用しています。これはフランスの実存主義哲学者ジャン=ポール・サルトルの名前の偽名です。
  • Brian P. Clearyは、彼の詩「The translation」の中で、スプーネリズムを話す少年について説明しています。

「彼はかつて宣言しました」ベリージーンズ

彼がクラゲ豆の隠し場所を見つけたとき。

しかし彼が彼に言うと煮込んだシチュー

彼は靴を拭くべきだと言ってやろう」

  • シェイクスピアは彼の演劇でスプーネリズムを使用しています テンペスト。カリバンという名前は、「人食い」という言葉のメタセシス/スプーネリズムです。
  • ウラジミールナボコフはでスプーネリズムのテクニックを使用しています ロリータ 次の例に示すように。

「ミスがあるのはどんな人?」私は彼女の髪につぶやいた(言葉のコントロールは消えた)。

「あなたが知っていなければならないならば」と、彼女は言いました。

"ショー、ワイトレイ。"

「いい時間をおいて」とスプーンレットは答えた。

  • Terrance Tracyの詩のタイトル スプーネリズム スプーネリズムの良い例です。

「それは私の骨をくすぐります
そして私のトーンを漬け込む
犬の吠え声が聞こえる
沼が暗く聞こえるようになります。

鳥がさえずりしているとき
あなたはチャイルドがげっぷを鳴らしているのを聞きますか
あなたが日陰で歩くと
あなたはhahaで挨拶しますか。」

画像提供: