Portmanteauはどういう意味ですか? - との差

Portmanteauはどういう意味ですか?

Portmanteauはどういう意味ですか?

Portmanteauとは、複数の単語とその意味が組み合わされて新しい単語が形成される、言語の混在した単語のことです。文学では、portmanteauは2つ以上の単語を組み合わせて新しい単語を作成する手法を指します。新しい単語は両方の元の単語の特徴を持ちます。 Portmanteausは現代英語で一般的な言語現象です。

「ブランチ」という言葉はportmanteauの一般的な例です。ブランチとは、朝食と昼食の間の食事をいい、ランチと朝食の2つの単語を混ぜ合わせることによって形成されます。 portmanteauという用語は、2つのフランス語の単語を組み合わせたものです。 ポーター(キャリー)と マントー(マント)

2つの既存の単語を混ぜ合わせることによる新しい単語のこの造語は、作家が彼らの作品の中で彼らの創造性と独創性を披露することを可能にします。それはまた仕事に興味のある要素を追加します。 Portmanteauは作家が気まぐれな文字と面白い文字の名前を作成することもできます。

Portmanteauの起源

ルイスキャロルはportmanteauの言葉の概念の創作者と考えられており、彼はportmanteau自体の発明者でもあります。 『不思議の国のアリス』の続編で、 『Looking Glassを通して』、Humpty Dumptyは、Jabberwockyという題名の詩の中で、卑劣な言葉の意味を説明しています。彼の正確な言葉は:

「あなたはそれがportmanteauのようだと思います。1つの単語にまとめられた2つの意味があります。」

確かに、slithyとmimsyという2つの単語は、portmanteauの単語の例です。 Slithyはlitheとslimyを組み合わせて作られています。ミミーは薄っぺらと悲惨なことを組み合わせて作られています。

Portmanteauの一般的な例

ウェブとログ=ブログ

カメラとレコーダー=ビデオカメラ

モーターとホテル=モーテル

霧と煙=スモッグ

ヨーロッパとアジア=ユーラシア

医療と医療=メディケア

スペイン語と英語=スペイン語

iPodと放送=ポッドキャスティング

バング+スマッシュ=バッシュ

衝突と衝突=衝突

逆転とEditorail =広告

寒さとリラックス=癒し

電子メール=メール

感情とアイコン= emotiocn

文学におけるPortmanteauの例

ルイスキャロルは不思議の国のアリスの続編で2つの単語chortleとgalumphを作りました。「不思議の国のアリス、見るガラスを通して」。

Chortleは笑いと鼻を混ぜたものです。

ギャラムはギャロップと勝利のブレンドです。


ジェームズジョイスはまた彼の小説で多くのportmanteauの言葉を使用しました、 Finnegans Wake

Ethiqueticalは倫理とエチケットから成り立っています。

Blinkhardsはオランダ語の点滅(=輝く)と英語の点滅のブレンドです。

Laysenseは素人とセンスのブレンドです。

誘惑は罪と誘惑のブレンドです。

コメディーはいつの日かコメディーのブレンドです。

Fadographは、色あせと写真の融合です。

ハリーポッター シリーズ、J.Kローリングはまた、いくつかのportmanteauの言葉を紹介します。ただし、これらの単語のほとんどはラテン語またはフランス語から取られています。したがって、彼らは平均的なイギリス文学にあまり精通していません。たとえば、アニマグスという言葉は、それらを動物に変えることができる魔女や魔法使いを指します。アニマグスは、動物と魔術師(魔術師)を組み合わせて作成されました。